Корейская авиакомпания "Эйшана эйрлайнз", которой принадлежит разбивийся в США авиалайнер, хочет наказать американский телеканал
15 июля 2013Корейская авиакомпания "Эйшана эйрлайнз", которой принадлежит разбивийся в США авиалайнер, хочет наказать американский телеканал за скандальную ошибку с именами пилотов. В пятницу ведущий новостей телеканала Кей-ти-ви-ю-ТВ в эфире зачитал ложный список имен и фамилий четырех членов экипажа "Боинга". Они звучали как Sum Ting Wong, Wi Tu Lo, Ho Lee Fuk и Bang Ding Ow, что в переводе с английского созвучно выражениям "Что-то Не Так", "Мы летим слишком низко", бранному выражению и "Бум, дзынь, ой". Телеканал обратился за подтверждением в Национальное управление по безопасности на транспорте, однако там по телефону ответил стажер, который вместо того, чтобы переадресовать запрос в пресс-службу, заверил правильность имен и фамилий из представленного списка. Кей-ти-ви-ю- ТВ и НУБТ пришлось официально извиняться. Каких мер наказания будет добиваться авиакомпания - пока неизвестно.




